هل تنافس OpenAI ترجمة جوجل؟ نظرة احترافية على أداة ChatGPT Translate الجديدة
يبدو، من خلال إمكانياتها الحالية على الأقل، أن شركة OpenAI تسعى إلى تطوير أداة ترجمة متقدمة قد تمثل نسخة محسّنة من «ترجمة جوجل»، في خطوة تعكس طموح الشركة للاستحواذ على جزء من حصة جوجل في سوق خدمات الترجمة الرقمية، أو على الأقل منافستها تدريجيًا.
كيفية الوصول إلى أداة ChatGPT Translate
يدعم ChatGPT حاليًا الترجمة إلى عدد كبير من اللغات، إلا أن الوصول إلى أداة الترجمة لا يزال مقتصرًا على المتصفح سواء على الهواتف الذكية أو أجهزة الكمبيوتر. ويمكن للمستخدم الانتقال من أداة الترجمة إلى واجهة ChatGPT الرئيسية، لكن العكس غير متاح حتى وقت كتابة هذا التقرير، ما يشير إلى أن الميزة لا تزال في مرحلة التطوير والاختبار.
وتتضمن الأداة خيار الكشف التلقائي عن اللغة، لكنها تفتقر في الوقت الحالي إلى بعض الخصائص المهمة، مثل زر تشغيل أو إيقاف الميكروفون، وإمكانية تحميل الملفات الصوتية أو المستندات. وبذلك، تقتصر وظائفها الحالية على الترجمة النصية الأساسية، مع إضافة لمسة متقدمة من الذكاء الاصطناعي التوليدي.
الميزة الأبرز في ChatGPT Translate تكمن في القدرة على تخصيص أسلوب الترجمة؛ إذ يمكن للمستخدم طلب صياغة أكثر سلاسة أو رسمية، أو تبسيط الترجمة لتناسب الأطفال، أو توجيهها لجمهور أكاديمي بأسلوب احترافي ودقيق.
كيفية استخدام ChatGPT Translate
لاستخدام الأداة، يكفي كتابة “ChatGPT Translate” في المتصفح. عند فتح الصفحة، ستظهر واجهة تحتوي على مربعين متجاورين. في المربع الأيسر، يقوم المستخدم بإدخال النص المراد ترجمته دون الحاجة لتحديد لغة المصدر، حيث يتولى الذكاء الاصطناعي اكتشافها تلقائيًا. بعد ذلك، يتم اختيار لغة الترجمة، ليظهر النص المترجم بشكل شبه فوري بلغة واضحة ومباشرة.
أسفل مربعي الترجمة، تتوفر مجموعة من التوجيهات السريعة التي تسمح بإعادة صياغة النص المترجم بأساليب مختلفة، مثل الأسلوب الرسمي أو الطفولي أو الأكاديمي. وعند اختيار أي من هذه التوجيهات، يتم تحويل المستخدم مباشرة إلى واجهة ChatGPT الرئيسية مع تعليمات مُعدّة مسبقًا، ما يفتح المجال أمام تخصيص أعمق ودقة أعلى في الصياغة باستخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي.
مقارنة مع ترجمة جوجل
في المقابل، لا تزال «ترجمة جوجل» تتفوق من حيث الوظائف التقليدية، خصوصًا في دعم عدد أكبر من اللغات، وإتاحة ترجمة الصور والمستندات والملفات الصوتية. إلا أن هذه الأفضلية تعود جزئيًا إلى كون الخدمة أقدم وأكثر نضجًا في السوق.
ومع غياب أي إعلان رسمي من OpenAI حتى الآن، يُرجّح أن تكون الشركة بصدد اختبار أداة ChatGPT Translate تمهيدًا لإطلاقها على نطاق أوسع لاحقًا، مدعومة بمزيد من التحديثات والميزات التي قد تعزز موقعها كمنافس فعلي في سوق الترجمة الرقمية.
