ميتا تطلق ميزة الدبلجة بالذكاء الاصطناعي على فيسبوك وإنستاجرام

أعلنت شركة ميتا عن إطلاق ميزة جديدة للدبلجة الصوتية المدعومة بالذكاء الاصطناعي، لتصبح متاحة عالميًا ابتداءً من اليوم عبر منصتي فيسبوك وإنستاجرام، وفقًا لبيان رسمي صادر عن الشركة.

وتتيح الخاصية الجديدة لصنّاع المحتوى تحويل أصواتهم في مقاطع الفيديو القصيرة Reels إلى لغة أخرى، مع إمكانية مزامنة حركة الشفاه لتبدو طبيعية. وكان مارك زوكربيرج قد استعرض هذه التقنية لأول مرة خلال مؤتمر Meta Connect 2024.

وتبدأ الخدمة بدعم الترجمة الصوتية من الإنجليزية إلى الإسبانية والعكس فقط، على أن تُضاف لغات جديدة تدريجيًا. وستكون الميزة متاحة في مرحلتها الأولى لصنّاع المحتوى على فيسبوك الذين يمتلكون أكثر من ألف متابع، بينما يمكن لأي حساب عام على إنستاجرام استخدامها.

وتعتمد الأداة على تدريب النموذج الذكي للتعرف على صوت المستخدم، ثم توليد نسخة مترجمة تحاكي نبرته، مع إتاحة خيار المزامنة المرئية لحركة الشفاه. كما تُمكّن المنصة المستخدم من معاينة النتيجة قبل النشر، مع ظهور تنويه للمشاهدين بأن الصوت مترجم باستخدام الذكاء الاصطناعي.

وأوضحت ميتا أن الميزة تعمل بكفاءة أعلى عند ظهور المتحدث مباشرة أمام الكاميرا، ناصحةً بتجنب تغطية الفم أو استخدام موسيقى خلفية مرتفعة. كما تدعم الميزة ظهور شخصين كحد أقصى في المقطع، شريطة عدم تداخل أصواتهما.

وتهدف ميتا من خلال هذه التقنية إلى مساعدة صُنّاع المحتوى على توسيع نطاق جمهورهم عالميًا، حيث أضافت أداة لقياس أداء المقاطع بحسب اللغة المترجمة إليها.

يُذكر أن يوتيوب كان قد أطلق ميزة مشابهة في وقت سابق، بينما أضافت آبل أدوات للترجمة الفورية في تطبيقات الرسائل والهاتف وفيس تايم ضمن نظام iOS 26.