جوجل تُطلق ميزة “التعليقات المصاحبة التعبيرية” لتوفير تجربة تفاعلية غنية في أندرويد
أعلنت شركة جوجل عن إطلاق تحديث جديد لميزة “التعليقات المصاحبة المباشرة Live Captions” في نظام أندرويد، حيث أضافت بُعدًا عاطفيًا للنصوص التوضيحية المصاحبة للمحتوى الصوتي والمرئي. يُطلق على التحديث الجديد اسم “التعليقات المصاحبة التعبيرية” (Expressive Captions)، ويهدف إلى تحسين النصوص المصاحبة الحالية بحيث تعكس الفروق الدقيقة في الصوت، بما في ذلك نبرته وشدته، فضلاً عن ملامح شخصية المتحدث.
بدأت ميزة النصوص المصاحبة أو الترجمة في الشاشة منذ أكثر من خمسين عامًا كأداة لمساعدة ذوي الإعاقة السمعية، إلا أنها أصبحت تُستخدم على نطاق واسع من قبل الجمهور العام، خاصةً بين فئة الشباب. تشير الدراسات إلى أن حوالي 70% من جيل الشباب في الولايات المتحدة يعتمدون على الترجمة أو النصوص المصاحبة أثناء مشاهدة المحتوى، خصوصًا في الأماكن العامة المزدحمة أو أثناء التنقل، لتعزيز فهمهم للمحتوى الصوتي.
تعتمد الميزة الجديدة على تقنيات الذكاء الاصطناعي المتقدمة لتقديم نصوص توضح نبرة الصوت وشدته، مع القدرة على التعرف على الأصوات المحيطية والتفاعلات البشرية المختلفة. على سبيل المثال، يمكن للنظام استخدام الأحرف الكبيرة للإشارة إلى زيادة شدة الحديث، كما يتمكن من التعرف على أصوات مثل التنهد أو اللهاث، إضافة إلى تصنيف الأصوات الخلفية مثل التصفيق أو الهتاف.
وقالت جوجل في منشور لها: “هذه التفاصيل الصغيرة تُحدث فارقًا كبيرًا في نقل المعاني وراء الكلمات، خاصة في المحتوى المباشر والاجتماعي الذي قد يفتقر إلى نصوص مصاحبة معدة مسبقًا أو عالية الجودة.”
الميزة هي ثمرة تعاون بين فرق عمل أندرويد وشركة الذكاء الاصطناعي “ديب مايند” التابعة لها. في الوقت الحالي، تتوفر ميزة “التعليقات المصاحبة التعبيرية” في الولايات المتحدة، مع دعم للغة الإنجليزية فقط، وتعمل على أي جهاز أندرويد يعمل بنظام أندرويد 14 أو أحدث ويدعم ميزة “التعليقات المصاحبة المباشرة”. كما يمكن استخدامها عبر مختلف التطبيقات مثل تطبيقات التواصل الاجتماعي أو أثناء مشاهدة المحتوى.
تتميز الميزة أيضًا بمعالجة النصوص في الوقت الفعلي داخل الجهاز، مما يضمن سرعة الأداء ودقة الترجمة حتى في حالة عدم الاتصال بالإنترنت. وقد تم إطلاقها في تحديث ديسمبر لهواتف جوجل بكسل، الذي شمل أيضًا مزايا جديدة للكاميرا وتوسيع قدرات المساعد الذكي Gemini، ومن المتوقع أن تصبح متاحة على المزيد من الأجهزة في المستقبل.
جوجل تُعزّز خرائطها بتقارير الحوادث من Waze لتحقيق تكامل مروري مُحسّن
